Sep 092005
 

June 8 WED (200mi)
Grand Marais,MN {Route61,36mi,4*} Grand Portage,MN
早上去一家local推薦的pie place吃飯,然後來回Grand Portage。到Isle Royage NP(National Park)的船這季節是一天一班,在近邊界的小賭場旅館可以拿到資訊。錯過了早上九點的船,興趣也不在那兒,所以看看附近的monument遺址後就往回開。Grand Portage Monument只是個有歷史的要塞,放一堆皮草和物件介紹過去這兒印第安皮草交易要道的歷史。屋內穿著傳統服飾的小漢揉著麵團作狀在烤餅,一旁紮著辮子的古裝少女對我們傻笑,沒啥遊人的老屋內氣氛十分詭異。我們和他了解一下Isle Royage NP的賣點後就閃了,在邊界的這個小地方真是人煙罕至。附近有個Hign Fall當地人說算另個景點,但先前看過Gooseberry Fall就做罷。

Grand Marais,MN {Gunflint Trail,57mi,5*} Gunflint Trail End,MN
我們繞路開到明州北端當然是有目地的,出發前邊境水域(Boundary Waters Canoe Area, BWCA)就是我計畫最想去的點之一。”Minnesota”最初由Dakota印地安人取名,意為「映著天空雲彩的水」(Water that reflects the sky),Minneapolis則是「多湖的城市」。” – UMN_TSA 如今湖人隊之名便是從前主場在萬湖之州明州而來,而邊境水域又可說是明州湖湖相連的代表地區。人煙稀少加上保護自然生態不讓機動船進入,讓這兒名列國家地理旅遊雜誌世界五十個「一生必遊」景點之一。

儘管這分名單的角度感覺有些老美,但號稱原始世外的BWCA仍吸引我想了解一下在這兒湖中划船的感覺。Gunflint Trail的確迷人,就像北美加一些知名湖湖相依的景觀道路,寒帶多層次綠的林相和陰天迷濛的連湖,讓這兒顯得非常飄渺。但一方面這兒又顯得小巧可愛多了,容易見到許多野生動物。

red fox

五十幾哩的路隨處會有驚喜美景,路底是卸舟和一個叫Trail End Cafe的地方。Cafe老闆人害羞木訥,父親建出這家店後給他接手,一守就是三十年,好像小龍女守在世外桃源一樣。Daka覺得他對我們聊到在這兒待這麼久可能感到有些不好意思,但我倒反有些羨慕他。在湖中穿梭的感覺其實和其他地方並無差異,這樣兒的伊甸園在很多地方都找的到,但來到這兒真正的遊法應該是帶著野營用具,划獨木舟深入上千百個湖構成的迷宮裡。遇到瀑布就用肩把舟扛過去,夜裡就在湖邊紮營,這才是真正離群索居的境界。只可惜我並沒有這樣的時間和決心,在Trail End Cafe租了艘小舟划過幾個湖,就算完成了體驗BWCA飄飄船的心願。

回到Grand Marais已八點了,在My Sister’s Place吃Burger,不錯吃,夜宿某Motel,我很喜歡這個湖畔小鎮。

day9

June 9 THU (350mi)
Grand Marais,MN {Route61-Route1,107mi,4*} Ely,MN
在Ely吃中餐,當初想由Ely這兒找地方去BWCA划划船,因為Ely才是BWCA最知名的大門。沒想到來了才發現這兒商業化的厲害,暗自慶幸是走 Gunflint Trail這後門一窺BWCA景色。Ely附近是著名的產鐵區,Hibbing 是Bob Dylan的故鄉,只是對老鮑興趣不大,沒去。

Ely,MN Orr,MN
到Orr附近的INFO Center後決定放棄去北邊的Voyageurs NP,因為這時沒有船班到這號稱划船樂園的水上國家公園。我們問國家公園中心一個像龐克潮後從良的女導覽員,她竟然說公園還可以啦,不如去附近另一個更有趣的地方。有著許多感人故事的Vince Shute Wildlife Sanctuary(4*)。這個熊保育區(餵食區?)的由來大概是這樣:

從前有個伐木工叫Vince Shute,一個人跑到森林裡建了間房子在附近工作。每當他外出,熊總趁他不在時闖空門,給他破門破窗而入偷他東西吃。他很生氣,幾年間用槍射殺了很多倒楣的黑熊,但總是會有更多的熊前仆後繼來偷東西吃。於是有天他想通了,何不化敵為友主動擺東西在外頭給熊兒吃,這樣就不會再被打破門窗了。結果這招奏效,讓黑熊好康鬥相報,把他家視為友好的地區,和Vince Shute稱兄道弟,數十年來春夏間都固定來造訪。慢慢的這件事被大家所知,吸引許多人跑來看Vince和熊兒們坐在一塊兒有一句沒一句的樣子,他可以從 n隻熊當中叫出每一隻的名字,說出他們的個性。而這當中又有許多可歌可泣的故事,如十幾年的熊朋友被盜獵者射殺重傷,被他帶回家餵甜甜圈、肉湯給救回來,之後仍繼續拜訪他的。在Vince老了沒力氣再接濟這些熊時,當地人自發性的成立這個組織,下了班後就來這兒當義工給熊準備食物,而這堆熊也把這兒視為安全的場所,毫不畏懼人類。於是我們坐上巴士來到森林中的Sanctuary,站在二樓的陽台看工作人員準備食物、大熊小熊從森林中來來去去,樹上爬上爬下。看這些黑熊的樣子,尤其是超Q的小熊cubs,蠻有趣的下午。

Orr,MN {Route65-Route1-Route71,160mi,3.5*} Bemidji,MN
看完熊後繞小路,不小心迷路繞進了一個湖邊的印弟安保留區,在森林的深處,連同之前的Grand Portage,四處盡是把印第安人貢起來的玩意兒,聽說在美這種保留區往往都是最落後,政府不接水電的地方。又曾聽說美政府給印弟安人許多優惠,生越多還賺越多,感覺很茅盾。明州中北部真是平平無奇的地方,middle of fucking nowhere,不是樹林就是平原。夜宿Bemidji,湖邊小城頗熱鬧。

day10

June 10 FRI (475mi)
Bemidji,MN {Route71,30mi,3.5*} Itasca,MN
衝著Mississippi源頭我們來到Itasca State Park。站在Lake Itasca小溪源頭,這條孕育著還不能算偉大文明的世界第四長河,由此往南蜿蜒兩千五百英哩在紐奧良出墨西哥灣。還不及來個余秋雨式的遙想我巍巍大中華,就先捲起褲管玩水去了,總計在這兒涉水渡過密西西比河三次,之前在Wisconsin邊界看到運送木材的大河,到了這兒河寬只有十公尺,孩子們玩的很開心。但到現在,我依舊弄不清楚地理學上如何定義源頭,為何是這兒而不是Missouri河的發源地。

Itasca,MN {Route71-Route34,80mi,3.5*} Detroit Lakes,MN {US10,40mi,4.5*} Fargo,ND
終於到了電影Fargo、心中鳥不拉屎地帶的核心Fargo了。果然這兒看來沒啥有趣的,Walmart Target Macy’s、Mcdonald’s KFC Wendy’s。我們在Krispy Kreme買些剛出爐的甜甜圈就繼續上路。

Fargo,ND { 一路景色和明州有別,從無際的森林變為只見牛馬的無盡草原,除了平坦還是平。Bismarck Motel 6旁有家kroll德國菜地方人士推薦,但太晚不及品嚐,殘念。夜宿Dickinson,今天在趕路。

day11

June 11 SAT (400mi)
Dickinson,ND {I94-Route85,90mi,4.5*} Theodore Roosevelt NP North Unit,ND(5*) {Route85-I94,90mi,4*} South Unit

Theodore Roosevelt NP is amazing!!泥土地質,被沖刷陷落成看似圓滑又粗糙的奇特地表景觀。野生動物如Bison、Prairie Dog令人印象深刻。


Prairie Dog

North為單向來回,可先開到底再往回慢慢看,South為環狀路線。大致來說North景色較South來的對比鮮明銳利的感覺,且人煙較少。但 South的視野很廣,而草原較多不像North粗獷。從原本千篇一律的North Dakota草原到突然出現反差這麼大的景色,很震撼。

Theodore Roosevelt NP South Unit {I94-Route85,220mi} Belle Fourche,SD
晚在在途中Bowman的Eat N Treat吃。開始習慣走進當地最hot的店(漢堡店)被注目的日子。有位婦人跑來介紹Deadwood的一個點。在大草原趕夜路好像永遠也走不完,夜晚動物又多,一不小心就撞死隻兔子。還是少趕夜路比較好。

在North Dakota發覺不少德國,東歐國家的移民歷史,很好奇。像在Wisconsin因為西洋參的緣故,有許多寮國人。這兒十九世紀中有許多歐洲共產國家移民來此地開墾種麥。

day12

June 12 SUN (210mi)
Belle Fourche,SD {Route85,10mi} Spearfish,SD {Route14-Route85,30mi,4*} Deadwood,SD
十四號路上景色很像台灣的山景。西部淘金熱Gold Rush的代表城市Deadwood,在遊客中心看了一下當地出名的原因和過去歷史後,便繼續上路。Tatanka Museum為昨晚吃飯時的婦人所推,噱頭居多,超爛,不推。

Deadwood,SD {Route385,80mi,4*} Wind Cave NP(5*)
Wind Cave很棒,沒想到在這區像擎天崗的草坡下,竟藏著如此錯綜複雜的地底世界。世界第五大地下洞穴,奇妙瑰麗的蜂巢岩壁紋路,和鐘乳石洞的感覺不太一樣。可以體會當初發現的人,為此洞著迷流連數年的情景。是印第安人傳說中Buffalo Woman由此洞帶出Bison給他們的聖地。我喜歡這種充滿未知世界的感覺。

Wind Cave NP {Route87-244-16,90mi,5*} Rapid City,SD
從Wind Cave後延著Custer state park內往北開,終於知道Black Hills Area的魅力所在。這段Needles HWY真的非常非常美,於森林上的怪石間高來高去,最後Sylvan Lake有桂林小山水的味道,出塵的令人屏息。在Custer內和Bison近距離接觸,為這種牛著迷不已。懷疑村上村樹是不是以Bison為想像,在世界末日寫下”獸”這種生物。看著他們低頭吃草與世無爭的樣子,想起從前白人為了滅絕根基在水牛的印第安文化,將Bison從數百萬屠殺到剩幾千隻的歷史,和Bison白骨山的照片,不禁為這多難的水牛感到難過。

到了總統山Rushmore時天色已晚,沒想到還可打開照明燈加開夜場。好在是最沒興趣的景點,像在拜訪中正廟,照了張相就閃了。可惜了夜深霧濃沒法看前頭Black Hills大片山頭美景。一路下去到Rapid City的夜景很不錯,一路直直下似從天而返。Black Hills真不錯,值得花時間停留的好地方。晚上在Super8後面一家Hunan Buffet中餐吃,這幾天吃美式餐點到了極限。老闆黃光寰很牛,是攝影名家,得獎無數,開優質中菜館是為了賣春捲買膠捲,店內一些他拍的動物照很酷,相談甚歡。

day13

June 13 MON (300mi)
Rapid City,SD
換機油時不幸長久以來機油栓齒磨損的問題再次被嚴重警告,為了怕旅行中途意外,決定在Rapid City Honda修完再上路。有點因禍得福的味道,這兒工資比紐約便宜太多,服務又好,順便還幫我用Warranty解決了長久的異聲問題。維修時有老伯開車送我們去吃local最hot的buffet,Golden Corral,一償中西部Buffet的宿願。果然在這兒會胖不是沒有原因,粗獷的燒烤大排沙拉吧Buffet才七塊,便宜大碗。在車上和老伯閒聊,像他一輩子也還沒去過紐約,夢想是退休後騎哈雷遊美。到四點才取車。

Rapid City,SD {Route44-240-I90,150mi,5*} Rapid City,SD
Badlands NP(5*)很棒。和North Dakota的Roosevelt NP同樣都是曲折的峽谷地形,味道卻完全不同,這兒顯得有菱有角,光禿的”瘠土”更多了點孤絕蒼潦的意味,電影狼共舞的場景。

交錯的奇谷和外頭平坦的草原層次分明,正是我喜好蒼茫大地的感覺。

Maze

看完後去Walldrug休息站逛逛,給觀光客停留的西部主題店,以奉茶起家。

Rapid City,SD {I90,80mi} Sundance, WY
Devil Tower底下沒地方過夜,在二十幾哩外I90旁的Sundance過夜。






——————————————–

這個篇章的照片張張都假到不能再假了 :)

snailegg at September 9, 2005 03:27 PM comment

沒法子,我的小相機照不出景深
空有遼遠的大地,卻收不進小小的相片裡

Derek at September 9, 2005 04:20 PM comment

啊啊~~你po太慢了啦
我也想看黑熊啦

cheguevara at September 12, 2005 12:07 AM comment

歹勢啦~
可是這二個地方差蠻遠的,從你那兒去還會比較快…
熊沒差啦,看好玩的囉~

Derek at September 12, 2005 06:35 AM comment

Derek,

一連三篇看下來,篇篇精采!

看到上一篇小女生說”Are they normal?”的時候,
喚起以前途經中西部小小鎮的經驗,也是一進漢堡店全
場空氣突然凝結的味道.

文章好,讀來非常流暢!

bwPingu at September 12, 2005 07:25 AM comment

啊,碰到知音了:)
哈哈,的確是這樣,我們要在路上小鎮停下用餐時
就會和加油站、雜貨店、旅店的店員打聽,附近那兒有好吃的
通常他們推薦的,都是當地最熱鬧的美式家庭餐廳、漢堡店
然後一進店裡,就會感到空氣一陣凝結,被四處好奇的眼光投射
在鄉下地方老小混的店瞧瞧還挺有趣的
他們觀察我們,我們也觀察他們

Derek at September 12, 2005 07:59 AM comment

可是我都沒有這種感覺耶
明尼蘇達hmong人很多,對白人來說中國人看起來和hmong一樣
如果我進店裡發現大家都在看我,我會覺得很恐怖
因為前幾個月威斯康辛打獵事件,白人和hmong結了仇
幾個白人說…先殺hmong,後殺鹿….
呵呵

cheguevara at September 13, 2005 01:20 AM comment

請問hmong是什麼?

snailegg at September 13, 2005 09:29 AM comment

不知有沒有拼錯啦,就是苗人,可是是從寮國來的,又和越南人不同
越戰之後大量流亡加州和明州
一個苗人生七、八個小孩是很正常的,這個族群以後會很可怕
威斯康辛的那個苗人超強的,開了七槍,宰了七個白人

cheguevara at September 13, 2005 11:35 PM comment

我倒是很喜歡你拍的相片耶~
有空要好好拜讀你的Coast to coast之旅~~
還有你的臉變了不太ㄧ樣噎,變瘦長了點~

周康等我國防役完我想要來個環歐克難行~
ㄧ緒嗎~~
流浪個幾個月~
看看到底林懷民為什麼這麼重視流浪~~
還搞個流浪者計畫~

孬種馬克王

馬克王 at September 15, 2005 01:18 AM comment

To cheguevara
上路前聽到那新聞還蠻鳥的
對為什麼這麼多寮國人在中西部,感到很吶悶

To 馬克王
臉變瘦長?一切都是幻覺…
去流浪?好啊,不過得看當時情形許不許可囉

Derek at September 15, 2005 12:14 PM comment

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>